Pour pouvoir visionner la freetv avec Totem, il suffit d'installer le plugin gstreamer pour décoder les flux MPEG2, j'ai nommé gstreamer0.10-fluendo-mpegdemux. Sous Debian et dérivée :

su -c "aptitude install gstreamer0.10-fluendo-mpegdemux"

On ouvre ensuite la playlist http://mafreebox.freebox.fr/freeboxtv/playlist.m3u. L'ensemble des chaînes disponibles apparaît ... enjoy!!